Datenschutzerklärung
Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns wichtig. Nachfolgend informieren wir Sie gemäß Art. 13 und 14 DSGVO darüber, welche Daten wir beim Besuch dieser Website verarbeiten und welche Rechte Ihnen zustehen. Die Nutzung unserer Website ist grundsätzlich ohne Angabe personenbezogener Daten möglich.
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher im Sinne der DSGVO ist:
Voss & Votava Sportreisen GmbH
An der Steinkuhle 11a, 58762 Altena
Betriebsstätte Köln: Breite Straße 36, 50667 Köln
Telefon: +49 (0)221 29 19 19 60
E-Mail: info@voss-votava.de
Geschäftsführer: Johannes Josten, Detlef Oehl
Für Fragen zum Datenschutz erreichen Sie uns unter den vorstehenden Kontaktdaten.
2. Hosting und Server-Logfiles
Unsere Website wird bei der ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Inhaber René Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, gehostet. Der Anbieter verarbeitet in unserem Auftrag als Auftragsverarbeiter (Art. 28 DSGVO) die zum Betrieb der Website erforderlichen Daten.
Bei jedem Aufruf der Website erhebt der Server automatisch sogenannte Server-Logfiles, die Ihr Browser übermittelt: Browsertyp und -version, verwendetes Betriebssystem, Referrer-URL, aufgerufene Seiten, Datum und Uhrzeit des Zugriffs sowie die (gekürzte) IP-Adresse. Diese Daten dienen der technisch fehlerfreien Auslieferung, der Sicherheit und Stabilität der Website. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Logfiles werden nach kurzer Zeit gelöscht.
3. Kontaktaufnahme (Formular, E-Mail, Telefon)
Wenn Sie uns über das Kontaktformular, per E-Mail oder telefonisch kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Daten (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Angaben zum gewünschten Event sowie Ihre Nachricht), um Ihre Anfrage zu bearbeiten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Bearbeitung Ihres Anliegens). Die Daten werden gelöscht, sobald sie für den Zweck nicht mehr erforderlich sind, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen entgegenstehen.
4. Buchungsabwicklung & Weitergabe an Leistungsträger
Zur Durchführung einer gebuchten Reise oder Ticketvermittlung geben wir die dafür erforderlichen Daten an die beteiligten Leistungsträger (z. B. Hotels, Ticketbeschaffer, Transportunternehmen) sowie an unsere für den Ticketverkauf zuständige Partnerfirma weiter. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Eine Weitergabe erfolgt nur, soweit dies zur Vertragserfüllung erforderlich ist.
5. Cookies
Unsere Website verwendet nur technisch notwendige Cookies, die für den Betrieb erforderlich sind (Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO bzw. § 25 Abs. 2 TDDDG). Setzen wir darüber hinaus optionale Cookies oder Dienste ein, die eine Einwilligung erfordern, holen wir diese zuvor über einen Cookie-Hinweis ein (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie können Cookies in Ihrem Browser jederzeit einschränken oder löschen.
6. Schriftarten (Google Fonts)
Zur einheitlichen Darstellung verwenden wir Schriftarten („Google Fonts“). Sofern diese von Servern der Google Ireland Limited geladen werden, wird dabei Ihre IP-Adresse an Google übermittelt. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer ansprechenden Darstellung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) bzw. Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), soweit erforderlich. Hinweis: Zur Vermeidung der Datenübertragung können die Schriften auch lokal auf unserem Server eingebunden werden.
7. Newsletter
Sofern Sie unseren Newsletter abonnieren, verwenden wir die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse, um Sie über Angebote zu informieren. Die Anmeldung erfolgt im Double-Opt-In-Verfahren; Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie können den Newsletter jederzeit über den Abmeldelink oder durch Mitteilung an uns abbestellen.
8. Online-Buchung im Shop
Die eigentliche Online-Buchung erfolgt über unser separates Buchungs-/Shopsystem. Dort gelten ergänzend die im Shop hinterlegten Datenschutzhinweise, insbesondere zu den eingesetzten Zahlungsdienstleistern (z. B. PayPal, Kreditkarte über BS PAYONE, Sofortüberweisung). Personenbezogene Daten werden an den jeweiligen Zahlungsdienstleister nur zur Abwicklung der von Ihnen gewählten Zahlung übermittelt.
9. Speicherdauer
Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur so lange, wie es für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist. Anschließend werden die Daten gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen (z. B. handels- und steuerrechtliche Fristen von bis zu 10 Jahren) bestehen.
10. Ihre Rechte als betroffene Person
Ihnen stehen nach der DSGVO folgende Rechte zu:
- Auskunft über die zu Ihnen gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO),
- Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO),
- Löschung (Art. 17 DSGVO),
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO),
- Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO),
- Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).
Zur Ausübung genügt eine formlose Mitteilung an die oben genannten Kontaktdaten.
11. Widerspruchsrecht gegen Direktwerbung
Verarbeiten wir Ihre Daten zum Zweck der Direktwerbung, haben Sie das Recht, jederzeit Widerspruch gegen diese Verarbeitung einzulegen. Nach einem Widerspruch werden Ihre Daten für diese Zwecke nicht mehr verwendet.
12. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde
Unbeschadet anderer Rechtsbehelfe steht Ihnen ein Beschwerderecht bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu, insbesondere bei der für uns zuständigen Behörde:
Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW), Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf – www.ldi.nrw.de.
13. Datensicherheit (SSL/TLS)
Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie am „https://“ in der Adresszeile Ihres Browsers.
14. Aktualität
Diese Datenschutzerklärung wird bei Bedarf angepasst, um sie an geänderte Rechtslagen oder Änderungen unserer Leistungen anzupassen. Es gilt die jeweils auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.